Auenbronn: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (kat) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Bei [[Weidengrund]] fließt der [[Distelbach]] in den Auenbronn. | Bei [[Weidengrund]] fließt der [[Distelbach]] in den Auenbronn. | ||
== | ==Etymologie== | ||
* Das Wort "bourn" im Originalnamen "Shirebourn" bedeutet soviel wie "Bach" oder "Flüßchen". | * Das Wort "bourn" im Originalnamen "Shirebourn" bedeutet soviel wie "Bach" oder "Flüßchen". | ||
* "Bronn" in der deutschen Übersetzung kommt von "Brunnen" und ist öfter im Namen kleiner Flüsse zu finden. | * "Bronn" in der deutschen Übersetzung kommt von "Brunnen" und ist öfter im Namen kleiner Flüsse zu finden. | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
* [[The Adventures of Tom Bombadil]] in [[A Tolkien Reader]], Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating" | * [[The Adventures of Tom Bombadil]] in [[A Tolkien Reader]], Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating" | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Flüsse]] | ||
Version vom 15. Mai 2007, 09:16 Uhr
Auenbronn, (orignal: River Shirebourn)
Fluss im Auenland
Geographie
Der Auenbronn ist ein Fluss im Süd-Osten des Auenlandes und stellt die Grenze zwischen dem Ostviertel und Südviertel dar. Er entspringt im Grünbergland und fließt zuerst nach Süden, wendet sich jedoch später nach Osten, um zwischen Tiefenhain und den Oberbronnmarschen in den Baranduin zu münden. Dieses Mündungsgebiet wird auch "Mithe" (engl.) genannt. Es gab dort einen Landungssteck, der die "Mythesteps" (engl.) genannt wurde.
Bei Weidengrund fließt der Distelbach in den Auenbronn.
Etymologie
- Das Wort "bourn" im Originalnamen "Shirebourn" bedeutet soviel wie "Bach" oder "Flüßchen".
- "Bronn" in der deutschen Übersetzung kommt von "Brunnen" und ist öfter im Namen kleiner Flüsse zu finden.
Quellen
- Historischer Atlas von Mittelerde, Karte: "Das Auenland"
- The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader, Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"
