Zum Inhalt springen

Passwort vergessen?

Jetzt registrieren

herr-der-ringe-film.de

Benutzer:Saelon/Artikel

Aus Ardapedia

Saelon
Benutzerseite Diskussion Werkzeug Artikel

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Selbstverfasste Artikel

[Bearbeiten] Personen/Gruppen/Völker (Aus den Büchern)

[Bearbeiten] Biologie

[Bearbeiten] Geographie

[Bearbeiten] Gebäude und Festungen/Räume/Tore und Türen

[Bearbeiten] Kultur

[Bearbeiten] Geschichte und Schlachten

[Bearbeiten] Tolkiens Werke

[Bearbeiten] Musik

[Bearbeiten] Reale Personen


[Bearbeiten] Verlage

[Bearbeiten] Sekundärliteratur

[Bearbeiten] Hörspiele

[Bearbeiten] Artikel an denen ich mitgearbeitet habe

[Bearbeiten] Aktuelle Projekte

Tolkien Scherf Krege

1. Chip the glasses and crack the plates

Schmeißt mit Tellern, soviel euch passt

Werft die Gläser an die Wand

2. Far over the misty mountains cold

Weit über die kalten Nebelberge

Über die Nebelberge weit

3. O! What are you doing

Ich weiß ein paar Reiter

Was sehen wir da denn, wer kommt da zu Pferde

4. Clap! Snap! the black crack!

Klapp! Schnapp! Ins Finstre hinab!

Flatsch! Klatsch! Knuff und kniff!

5. What has roots as nobody sees (riddle)

Was hat Wurzeln, die keiner sieht

Höher ist's als jeder Baum

6. Thirty white horses on a red hill (riddle)

Zweiunddreißig Schimmel auf einem roten Hang

Dreißig Schimmel in einem roten Schloss

7. Voicless it cries (riddle)

Schreit ohne Stimme

Schreit stimmlos

8. An eye in a blue face (riddle)

Das Auge im blauen Gesicht

Ein Auge im blauen Gesicht

9. It cannot be seen, cannot be felt (riddle)

Man kann es nicht sehen, kann's nicht aufstören

Kannst es nicht sehen, fühlen, hören

10. A box without hinges, key or lid (riddle)

Der Schrein ohne Deckel, Schlüssel, Scharnier

Ein Schloss, zu dem kein Schlüssel passt

11. Alive without breath (riddle)

Atemlos lebt es

Atemlos ohne Atemnot

12. No-legs lay on one-leg (riddle)

Keinbein lag auf Einbein

Keinbein lag auf Einbein

13. This thing all things devours (riddle)

Etwas, das alles und jeden verschlingt

Etwas, das alles und jeden verzehrt

14. Fifteen birds in five fir-trees

Fünfzehn Vögel in fünf hohen Föhren

Zwei, zwei, eins, sechs und noch vier

15. Burn, burn tree and fern!

Flammen brüllt laut durch Strauch und Kraut!

16. The wind was on the withered heath

Der Wind kam vom Gebirge kalt

17. Old fat spider spinning in a tree!

Alte, fette Spinne, spinn dich ein im Baum

Alte Spinne, juckt der Grind?

18. Lazy Lob and crazy Cob

Die ganze lahme Lümmelei

Wabbelwanst und Krakelbein

19. Roll – roll – roll – roll

Roll, roll, roll und roll

Rollen, rollen, rollen

20. Down the swift dark stream you go

Rasch den schnellen Strom und weit

Ja, nun wird zurückgeschwommen

21. The King beneath the mountains

Der König unter dem Berge

Der Könige unter dem Berge

22. Under the Mountain dark and tall

Unter dem Berge, hoch und kahl

23. The dragon is withered

Ist der Drache verröchelt, verfault seine Knochen

24. Sing all ye joyful, now sing all together!

Singt, Freunde, singt alle, fallt ein in die Weise

Singt nun alle zusammen vor Freude!

25. Roads go ever ever on

Wege wandern weit und lang

Die Straße gleitet fort und fort

Persönliche Werkzeuge
Namensräume
Varianten
Aktionen